1
00:00:06,180 --> 00:00:10,390
Então é isso, hein? Fim de
serviço após apenas 3 anos.

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,760
Outro jogo de molho fraco.

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,680
Lixo quente. O mais fraco do molho fraco.

4
00:00:20,220 --> 00:00:22,760
Dê-me um que leve 10 anos para vencer.

5
00:00:34,260 --> 00:00:34,970
Hum?

6
00:00:39,090 --> 00:00:41,800
Um jogo que nunca acaba? Sim, certo.

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,620
Vejamos as configurações de dificuldade.

8
00:00:45,050 --> 00:00:46,930
Fácil, normal...

9
00:00:48,180 --> 00:00:50,390
O que? "Modo Inferno"?

10
00:00:51,470 --> 00:00:55,970
"O arrependimento é a menor das suas preocupações.
Pois você será confrontado com total desespero."

11
00:00:56,220 --> 00:00:58,557
Pssht, como se eu nunca tivesse ouvido isso antes.

12
00:00:58,640 --> 00:00:59,930
Traga!

13
00:01:01,550 --> 00:01:04,640
Caramba. Uma tonelada de personagem
aulas para escolher.

14
00:01:04,930 --> 00:01:06,930
Há o Espadachim e o Usuário de Lança...

15
00:01:07,430 --> 00:01:08,800
Uau, podemos até escolher Demon Lord?

16
00:01:09,220 --> 00:01:09,720
Huh?

17
00:01:10,800 --> 00:01:13,350
Por que a classificação de dificuldade é
para Summoner tão alto?!

18
00:01:13,760 --> 00:01:17,257
Ok, vou morder. Este padrão
você para a classe social "servo".

19
00:01:17,340 --> 00:01:19,140
E ainda está em teste alfa?

20
00:01:19,800 --> 00:01:21,650
Então, como posso selecioná-lo?

21
00:01:22,140 --> 00:01:24,690
Qualquer que seja. Isso na verdade
parece um desafio divertido.

22
00:01:25,470 --> 00:01:27,470
Serei sua cobaia!

23
00:01:33,970 --> 00:01:36,510
Tudo parece morno
de repente...

24
00:01:37,050 --> 00:01:40,930
Mas você sabe, isso é lindo
relaxante. Eu posso cavar.

25
00:01:42,550 --> 00:01:44,090
Espere, risque isso!

26
00:01:44,300 --> 00:01:47,760
Que diabos?! É
ficando apertado aqui!

27
00:01:53,510 --> 00:01:55,340
Oh! Está respirando!

28
00:01:55,840 --> 00:01:57,800
Você foi incrível, querido!

29
00:02:03,340 --> 00:02:06,217
Bem-vindo. Esta é uma tomada literal
no tropo da “reencarnação”.

30
00:02:06,300 --> 00:02:08,300
Nossa, obrigado por deixar isso tão óbvio!

31
00:02:09,260 --> 00:02:11,720
Pronto, pronto. Papai está com você.

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
Oh! É um menino!

33
00:02:14,890 --> 00:02:17,490
Eu já tenho seu nome
escolhido, amiguinho.

34
00:02:17,640 --> 00:02:20,010
Você é... Allen!

35
00:02:36,800 --> 00:02:38,180
Num-Nums!

36
00:02:38,390 --> 00:02:40,640
Coma o quanto quiser, Allen.

37
00:02:42,010 --> 00:02:45,927
Eu costumava ter 35 anos, sem instrução,
falido, romanticamente inepto,

38
00:02:46,010 --> 00:02:47,970
trabalhador de colarinho branco chamado Kenichi Yamada.

39
00:02:48,140 --> 00:02:50,840
Mas eu reencarnei
como esse carinha, Allen.

40
00:02:51,010 --> 00:02:52,510
Neste momento, tenho um ano de idade.

41
00:02:52,800 --> 00:02:57,200
Ainda não posso falar, mas não tenho problemas
pensando comigo mesmo ou entendendo palavras.

42
00:02:57,680 --> 00:03:00,930
Então parece japonês
é a língua comum aqui.

43
00:03:01,220 --> 00:03:02,430
Graças a Deus por isso.

44
00:03:02,680 --> 00:03:04,130
Acho que ele me puxou, hein?

45
00:03:06,140 --> 00:03:10,220
Eu nasci em uma família de servos,
exatamente como escolhi no início.

46
00:03:11,550 --> 00:03:15,217
Esta é uma aldeia fronteiriça onde pioneiros
pagar impostos a um senhor governante para cultivar a terra,

47
00:03:15,300 --> 00:03:17,180
então ainda não tem nome.

48
00:03:18,220 --> 00:03:20,070
Certifique-se de se abastecer, Theresia!

49
00:03:21,640 --> 00:03:23,340
O nome do meu pai é Rodin.

50
00:03:23,720 --> 00:03:26,320
Ele é um verdadeiro cara de família que
trabalha duro dia após dia.

51
00:03:26,590 --> 00:03:28,470
Presumo que ele tenha cerca de 20 anos.

52
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Obrigado, querido.

53
00:03:31,260 --> 00:03:33,010
Lá vamos nós! Agradável e limpo!

54
00:03:33,430 --> 00:03:34,890
O nome da minha mãe é Theresia.

55
00:03:35,180 --> 00:03:37,640
Ela é muito bonita. E tão doce quanto possível!

56
00:03:37,970 --> 00:03:39,390
Provavelmente no final da adolescência.

57
00:03:40,590 --> 00:03:42,470
Eu sou o único filho deles agora.

58
00:03:42,680 --> 00:03:46,380
Meu Deus, querido! Parece que temos
dois bebês que precisam de limpeza no rosto.

59
00:03:46,680 --> 00:03:47,840
Isso mesmo!

60
00:03:50,720 --> 00:03:54,050
Imagino que seja apenas uma questão
de tempo antes de eu ter irmãos.

61
00:03:57,220 --> 00:03:59,180
Ah. É hora de ir dormir?

62
00:03:59,390 --> 00:04:00,430
Sim...

63
00:04:04,800 --> 00:04:06,550
Boa noite, Allen.

64
00:04:08,140 --> 00:04:09,890
Hora dos adultos jantarem.

65
00:04:12,640 --> 00:04:14,470
Janela de estatísticas, aberta!

66
00:04:16,260 --> 00:04:20,470
Bem-vindo. Trocando minhas fraldas
e chupar peitos é ótimo e tudo mais...

67
00:04:20,890 --> 00:04:23,720
mas eu deveria ser um invocador agora.

68
00:04:24,300 --> 00:04:26,350
Realmente gostaria de poder fazer algo com isso.

69
00:04:27,300 --> 00:04:30,090
Eu perdi a conta de como
muitas vezes eu tentei.

70
00:04:30,760 --> 00:04:32,720
Janela de estatísticas, aberta!

71
00:04:36,430 --> 00:04:36,927
Allen?!

72
00:04:37,010 --> 00:04:38,307
Ah, merda! Eu não posso deixá-los ver!

73
00:04:38,390 --> 00:04:39,470
Vá embora, reserve!

74
00:04:39,680 --> 00:04:41,140
Você está bem, Allen?!

75
00:04:44,260 --> 00:04:46,180
Apenas falando enquanto dorme, eu acho?

76
00:04:47,390 --> 00:04:49,510
Nossa, isso me assustou!

77
00:04:49,760 --> 00:04:51,060
Durma bem, amiguinho.

78
00:04:53,720 --> 00:04:55,050
Uau, por pouco.

79
00:04:56,800 --> 00:04:58,090
Vamos tentar de novo.

80
00:04:58,680 --> 00:05:00,260
Apareça, meu livro!

81
00:05:02,800 --> 00:05:03,640
E abra!

82
00:05:05,760 --> 00:05:07,050
Agora estamos conversando!

83
00:05:07,930 --> 00:05:09,480
Depois de um ano inteiro de tentativas...

84
00:05:10,260 --> 00:05:12,840
Finalmente posso dar uma olhada nas minhas estatísticas!

85
00:05:13,640 --> 00:05:15,930
Nível um. Minha aula é...

86
00:05:16,300 --> 00:05:17,390
Invocador!

87
00:05:19,390 --> 00:05:21,970
Esta página tem detalhes
na minha habilidade de invocação.

88
00:05:22,430 --> 00:05:25,930
Aparentemente, convoque e crie
têm sua própria EXP de habilidade.

89
00:05:27,680 --> 00:05:30,230
Acho que isso significa que eles nivelam
quanto mais eu os uso.

90
00:05:30,640 --> 00:05:34,970
Oh! Tenho convocação disponível!
Isso parece promissor!

91
00:05:35,140 --> 00:05:37,800
Parece que estou limitado a apenas
insetos e feras agora.

92
00:05:37,970 --> 00:05:40,050
O "H" deveria ser a classificação deles?

93
00:05:40,220 --> 00:05:41,920
Fale sobre o fundo do barril...

94
00:05:42,930 --> 00:05:43,840
E agora?

95
00:05:45,590 --> 00:05:47,140
Deus da Criação?

96
00:05:47,590 --> 00:05:49,760
- É algum tipo de carta
do administrador.

97
00:05:48,720 --> 00:05:54,140
- NOSSA EQUIPE TRABALHOU DURO PARA
ACABAR O MAIS RÁPIDO QUE PUDERMOS.

98
00:05:50,220 --> 00:05:51,390
- Deixe-me folhear...

99
00:05:51,680 --> 00:05:53,507
- Basicamente, eles estão se desculpando

100
00:05:53,590 --> 00:05:55,300
- por enviar meu grimório atrasado.

101
00:05:55,510 --> 00:05:58,510
Acho que eles ainda têm alguns soluços
para trabalhar para o Summoner.

102
00:05:58,680 --> 00:06:00,680
De qualquer forma, quero invocar coisas!

103
00:06:02,140 --> 00:06:04,220
Venha! Inseto!

104
00:06:05,550 --> 00:06:09,140
Huh? O que-? O quê-?

105
00:06:09,840 --> 00:06:11,510
Invocar: Inseto!

106
00:06:11,640 --> 00:06:12,970
Abraca-bug-ra!

107
00:06:16,430 --> 00:06:18,137
Ok, feche, cara.

108
00:06:18,220 --> 00:06:21,340
Não há perguntas frequentes sobre jogos ou
passeios neste mundo.

109
00:06:21,510 --> 00:06:24,590
Tenho que mexer e
descobrir sozinho.

110
00:06:25,220 --> 00:06:29,300
Oh! Talvez eu tenha que usar
a habilidade de criação primeiro!

111
00:06:29,720 --> 00:06:31,090
Criar: Inseto!

112
00:06:32,390 --> 00:06:36,090
Uau! Houston, temos um cartão!

113
00:06:38,180 --> 00:06:41,550
Aqui vai! Eu invoco você, Insec-ah.

114
00:06:46,890 --> 00:06:49,180
Ah, que bom. Ele está dormindo profundamente.

115
00:06:50,590 --> 00:06:52,640
Melhor manter isso quieto.

116
00:06:53,140 --> 00:06:54,990
Vou guardar a convocação para amanhã.

117
00:06:55,590 --> 00:06:58,680
Crud. Na verdade, estou com sono agora.

118
00:06:59,220 --> 00:07:02,220
Corpo estúpido de um ano de idade...

119
00:07:22,220 --> 00:07:24,090
Seja um bom menino e tire uma soneca.

120
00:07:28,470 --> 00:07:29,970
Ok, hora de voltar ao assunto!

121
00:07:30,180 --> 00:07:31,090
Grimório!

122
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
Eu invoco você! Inseto H!

123
00:07:54,970 --> 00:07:56,820
Caramba, isso é um gafanhoto grande...

124
00:07:57,180 --> 00:07:59,300
Ele ouvirá minhas ordens?

125
00:07:59,930 --> 00:08:02,220
Ei, buggy. Venha para cá.

126
00:08:03,300 --> 00:08:05,720
Não tenha receio. Você pode se aproximar.

127
00:08:07,340 --> 00:08:09,930
Não. É apenas um bug idiota.

128
00:08:10,430 --> 00:08:12,390
Talvez o grimório possa oferecer alguma ajuda.

129
00:08:13,590 --> 00:08:15,290
Estas são as estatísticas do gafanhoto.

130
00:08:15,430 --> 00:08:17,300
Eu escolho o nome dele, hein?

131
00:08:17,930 --> 00:08:21,090
Para um gafanhoto...
Acho que "Denka" funciona.

132
00:08:22,430 --> 00:08:23,380
O que mais existe?

133
00:08:24,090 --> 00:08:26,640
Fãs? O que isso significa?

134
00:08:26,970 --> 00:08:29,840
Mais um para resistência.
Mais um para agilidade.

135
00:08:30,470 --> 00:08:31,800
Espere um segundo.

136
00:08:32,140 --> 00:08:35,430
Uau! Na verdade, aumenta minhas estatísticas!

137
00:08:35,760 --> 00:08:36,640
Cara, isso é...

138
00:08:36,800 --> 00:08:38,137
Incrível casa!

139
00:08:38,220 --> 00:08:38,597
Allen?

140
00:08:38,680 --> 00:08:39,427
Ah, merda!

141
00:08:39,510 --> 00:08:40,590
O que está errado?

142
00:08:42,720 --> 00:08:45,140
Eca, bicho!

143
00:08:45,680 --> 00:08:46,930
Ah, não, Denka!

144
00:08:53,140 --> 00:08:54,220
Olá!

145
00:08:55,550 --> 00:09:00,260
Depois de dias de serviço brincando com minhas habilidades,
Acabei criando Beast H.

146
00:09:01,220 --> 00:09:02,800
Venha, Mousey!

147
00:09:10,050 --> 00:09:13,550
Mousey é tão burro quanto
pedras, assim como Denka.

148
00:09:14,320 --> 00:09:15,640
Corra!

149
00:09:16,180 --> 00:09:19,220
Mas pelo menos eles usam seus
habilidade sempre que eu digo isso.

150
00:09:19,590 --> 00:09:22,340
Ah, se você está curioso,
A habilidade de Denka é pular.

151
00:09:23,800 --> 00:09:27,800
Parece que este mundo está rastejando
com um monte de monstros poderosos.

152
00:09:28,720 --> 00:09:30,770
Mas não vou vencer nenhum com esses dois...

153
00:09:32,140 --> 00:09:35,010
Posso estocar até dez convocações
cartas para cada criatura.

154
00:09:35,550 --> 00:09:37,680
O mais importante são seus buffs.

155
00:09:38,230 --> 00:09:40,930
Por exemplo, estocando
dez das cartas de Mousey...

156
00:09:41,390 --> 00:09:43,550
minha estatística de ataque sobe em dez.

157
00:09:44,050 --> 00:09:47,720
Agora eu tenho força suficiente para superar facilmente
o que qualquer bebê normal pode fazer.

158
00:09:49,970 --> 00:09:52,517
A EXP necessária para aumentar o nível das habilidades
e personagens no Modo Inferno

159
00:09:52,600 --> 00:09:55,300
é cem vezes o normal.

160
00:09:55,800 --> 00:09:57,760
Fale sobre uma rotina infernal ...

161
00:09:58,340 --> 00:09:59,300
Estou em casa!

162
00:10:01,260 --> 00:10:02,180
Bem-vindo de volta

163
00:10:02,890 --> 00:10:04,550
Querida! O que aconteceu?!

164
00:10:04,680 --> 00:10:07,387
Huh? Ah, isso? É
apenas sangue de uma caçada!

165
00:10:07,470 --> 00:10:08,390
Eu não estou ferido.

166
00:10:08,680 --> 00:10:10,510
Graças a Deus. Você me assustou!

167
00:10:10,840 --> 00:10:13,220
Olá, Allen! Você está sendo bom para a mamãe?

168
00:10:13,340 --> 00:10:14,470
Adivinha?

169
00:10:14,800 --> 00:10:16,180
Seu pai derrubou um javali hoje!

170
00:10:16,390 --> 00:10:17,300
Boawr?

171
00:10:17,640 --> 00:10:18,760
Uau, sério?

172
00:10:19,140 --> 00:10:20,010
Você aposta!

173
00:10:20,680 --> 00:10:24,807
Rodin é um servo, mas quando
o outono e o inverno rolam,

174
00:10:24,890 --> 00:10:26,930
ele vai caçar monstros
com os outros homens da aldeia.

175
00:10:27,180 --> 00:10:29,427
Foi o Grande Javali! Eles são enormes!

176
00:10:29,510 --> 00:10:30,427
Você quer ver?

177
00:10:30,510 --> 00:10:33,470
Uau! Minha primeira olhada em um monstro de verdade!

178
00:10:33,680 --> 00:10:35,340
Quero ver Gweat Boawr!

179
00:10:35,470 --> 00:10:36,680
Tudo bem!

180
00:10:36,970 --> 00:10:39,347
Eles estão dividindo isso agora.
Vamos dar uma olhada.

181
00:10:39,430 --> 00:10:40,970
Yay!

182
00:10:50,760 --> 00:10:52,550
Então, é isso
como fora de casa.

183
00:10:53,010 --> 00:10:54,340
É minha primeira olhada ao redor.

184
00:10:55,890 --> 00:10:56,760
Vê lá, Allen?

185
00:10:57,970 --> 00:10:59,300
Esses são Albaherons.

186
00:10:59,470 --> 00:11:01,050
Awabahera?

187
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
Albaheron.

188
00:11:02,550 --> 00:11:05,550
Eles se reúnem e dirigem
norte nesta época do ano.

189
00:11:06,180 --> 00:11:07,970
Eles são monstros que
sinalizar a chegada do outono.

190
00:11:08,340 --> 00:11:09,760
Monstro?

191
00:11:12,090 --> 00:11:14,470
Ah, desculpe!

192
00:11:17,590 --> 00:11:22,050
Aqui está uma pequena curiosidade, Allen.
Eu te dei o nome do Albaheron.

193
00:11:23,840 --> 00:11:26,220
Para eles, o céu é o limite.

194
00:11:27,640 --> 00:11:31,430
Eles podem usar suas asas
voar para onde quiserem no mundo.

195
00:11:32,800 --> 00:11:34,140
Essa é a verdadeira liberdade.

196
00:11:35,300 --> 00:11:36,430
Parece ótimo, hein?

197
00:11:38,090 --> 00:11:43,540
Mas Theresia arrancou minha cabeça quando contei a ela.
Acho que é isso que ganho por te dar o nome de um monstro.

198
00:11:47,390 --> 00:11:48,890
Estamos aqui, Allen.

199
00:11:54,840 --> 00:11:56,010
Este é um grande javali!

200
00:11:57,090 --> 00:11:58,387
Muito grande.

201
00:11:58,470 --> 00:11:59,800
Eu sei direito?

202
00:12:01,390 --> 00:12:03,720
Na verdade, é assustador ver de perto!

203
00:12:04,090 --> 00:12:05,440
Eu não poderia vencer essa coisa.

204
00:12:05,720 --> 00:12:06,890
Ei, Rodin!

205
00:12:07,220 --> 00:12:08,430
Olá, Gerda.

206
00:12:09,180 --> 00:12:12,470
Ei, pessoal! Hoje
o campeão dos pesos pesados está aqui!

207
00:12:12,590 --> 00:12:14,180
Você é demais, Rodin!

208
00:12:14,510 --> 00:12:16,800
Ah, pare com isso. Eu simplesmente tive sorte.

209
00:12:17,090 --> 00:12:19,140
O que quer que você diga, Sr. Humble.

210
00:12:19,640 --> 00:12:21,180
Oh! Trouxe seu filho, não foi?

211
00:12:21,510 --> 00:12:24,680
Ele realmente tem escuridão
cabelo e olhos escuros, né?

212
00:12:24,890 --> 00:12:27,140
Allen. Diga olá para nossa vizinha, Gerda.

213
00:12:27,760 --> 00:12:30,510
Nishe para conhecer Chu. Eu sou Allen.

214
00:12:30,640 --> 00:12:33,217
Caramba! E esse garoto tem apenas um ano?

215
00:12:33,300 --> 00:12:36,340
Minha pequena Krena tem a mesma idade,
mas ela está longe de ser tão civilizada!

216
00:12:36,840 --> 00:12:38,217
Prazer em conhecê-lo, Allen.

217
00:12:38,300 --> 00:12:39,307
Prazer meu!

218
00:12:39,390 --> 00:12:40,890
Ah, isso não é adorável!

219
00:12:41,510 --> 00:12:44,090
Então, Gweat Boawr é forte?

220
00:12:44,470 --> 00:12:47,680
Hum. Bem, os javalis são monstros de classificação C.

221
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
Eles são difíceis!

222
00:12:49,140 --> 00:12:51,490
Precisamos de pelo menos 20 caras
só para derrubar um.

223
00:12:52,840 --> 00:12:54,800
Isso me dá uma referência, pelo menos.

224
00:12:55,800 --> 00:12:57,000
Bem, hora de ir para casa!

225
00:13:05,590 --> 00:13:07,757
Bum, querido! É assim que fazemos!

226
00:13:07,840 --> 00:13:09,510
Estou sentindo a adrenalina do jogador agora!

227
00:13:09,680 --> 00:13:12,890
Página S-S-S-Stat, aberta!

228
00:13:14,390 --> 00:13:15,340
Claro que sim!

229
00:13:15,650 --> 00:13:19,010
Parece que posso criar
Cartas de criatura de rank G agora!

230
00:13:19,590 --> 00:13:22,590
Além disso, ganhei uma habilidade que
funde convocações!

231
00:13:23,800 --> 00:13:26,090
E o espaço do meu inventário de cartões dobrou!

232
00:13:26,220 --> 00:13:28,970
Legal, isso significa que recebo o dobro dos buffs.

233
00:13:29,090 --> 00:13:30,510
Agora estamos cozinhando!

234
00:13:30,930 --> 00:13:33,050
E meu grimório até
tem um recurso de nota, hein?

235
00:13:33,140 --> 00:13:34,840
Eles realmente cobriram todas as bases!

236
00:13:34,970 --> 00:13:38,220
Eu quero fundir algumas coisas,
mas não tenho MP suficiente...

237
00:13:39,680 --> 00:13:41,507
Tenho que comer e recuperar!

238
00:13:41,590 --> 00:13:43,090
Tanques para os num-nums!

239
00:13:46,220 --> 00:13:47,430
Vamos começar!

240
00:13:47,800 --> 00:13:49,650
Mousey um e Mousey dois, fusão!

241
00:13:51,340 --> 00:13:51,930
Huh?

242
00:13:53,970 --> 00:13:56,510
O que?! Mas recuperei meu MP ao máximo!

243
00:13:56,720 --> 00:13:59,670
Tudo bem, tanto faz. vou apenas criar
em vez disso, uma nova carta de convocação.

244
00:14:00,010 --> 00:14:01,510
Criar: Besta G!

245
00:14:03,340 --> 00:14:04,387
Bruuuh...

246
00:14:04,470 --> 00:14:06,557
Você está me dizendo que eu não posso
fundir ou criar algo novo

247
00:14:06,640 --> 00:14:09,470
com meu MP máximo atual?!

248
00:14:09,970 --> 00:14:12,220
Modo Inferno, cara.

249
00:14:27,090 --> 00:14:29,340
Hopper e Moley, fusão!

250
00:14:31,930 --> 00:14:35,140
Doce! Isso me rendeu um cartão Bird G!

251
00:14:35,510 --> 00:14:36,800
Seu nome será Chappy!

252
00:14:37,180 --> 00:14:38,340
Saia, Chappy!

253
00:14:44,800 --> 00:14:47,090
Sua habilidade é... Mímica de Voz?

254
00:14:47,510 --> 00:14:49,340
Sua habilidade é Voice Mimic?

255
00:14:49,510 --> 00:14:52,050
Uau! Essa é uma imitação perfeita!

256
00:14:52,300 --> 00:14:55,640
Muito legal. Isso pode ser
bom para enganar os inimigos!

257
00:14:56,140 --> 00:14:58,260
Venha, Hopper! Moley!

258
00:14:59,970 --> 00:15:01,470
Hopper, use Provocar!

259
00:15:02,890 --> 00:15:05,390
Você será um ótimo
distração durante a batalha!

260
00:15:06,090 --> 00:15:07,550
Moley, use Dig!

261
00:15:11,050 --> 00:15:13,840
Uau, você poderia fazer um
toneladas de armadilhas!

262
00:15:14,550 --> 00:15:18,840
Coisas boas. Esses rank G
convocações são muito úteis!

263
00:15:19,890 --> 00:15:22,720
Domine as estatísticas e
você domina o jogo!

264
00:15:23,590 --> 00:15:29,260
A chave para se tornar um invocador incrível é saber
tudo sobre os vários buffs de estatísticas de suas criaturas!

265
00:15:30,090 --> 00:15:33,220
Tanta profundidade e complexidade!
Agora, ISTO é um jogo hardcore!

266
00:15:34,390 --> 00:15:36,340
Ai! Ai, ai, ai...

267
00:15:37,930 --> 00:15:41,050
Mas ainda não estou lutando
monstros em breve.

268
00:15:45,800 --> 00:15:47,430
Já são 3 horas, hein?

269
00:15:48,010 --> 00:15:49,840
Aí vem o problema...

270
00:15:50,140 --> 00:15:52,800
Allen! Vamos jogar duelos de cavaleiros!

271
00:15:59,930 --> 00:16:02,930
Eu sou Krena, a Feroz! Tenha em você!

272
00:16:03,680 --> 00:16:05,257
Eu sou Allen, o Honorável!

273
00:16:05,340 --> 00:16:07,510
Aceito seu desafio para um duelo justo!

274
00:16:07,760 --> 00:16:10,050
Eca! Isso é o oposto de legal.

275
00:16:10,300 --> 00:16:13,550
Mas eu tenho que pegar essas peças
briga com Krena seriamente.

276
00:16:17,840 --> 00:16:20,140
Cara, como ela é tão rápida?!

277
00:16:20,260 --> 00:16:23,930
Eu coloquei todos os meus buffs de criatura em agilidade
e mal consigo acompanhar!

278
00:16:25,300 --> 00:16:26,590
Ela é muito OP!

279
00:16:27,050 --> 00:16:28,930
Estou apenas começando!

280
00:16:32,680 --> 00:16:35,720
Ah, é a Krena! Venha para outro encontro?

281
00:16:35,930 --> 00:16:37,970
Joguei duelo de cavaleiros com Allen!

282
00:16:38,260 --> 00:16:38,970
Que legal.

283
00:16:39,470 --> 00:16:42,320
Mas está escurecendo agora.
Então você deveria ir para casa, ok?

284
00:16:42,470 --> 00:16:43,390
OK!

285
00:16:43,680 --> 00:16:45,510
Até amanhã, Allen!

286
00:16:48,510 --> 00:16:49,887
Que soldado.

287
00:16:49,970 --> 00:16:51,640
Esse é meu filho para você!

288
00:16:51,890 --> 00:16:52,720
Huff.

289
00:16:52,840 --> 00:16:55,217
Ah, mamãe! Deixe-me pegar isso!

290
00:16:55,300 --> 00:16:57,260
Por que obrigado.

291
00:16:57,640 --> 00:16:59,300
Você é um menino tão bom, Allen.

292
00:17:03,760 --> 00:17:08,847
Ei, papai? Eu quero ajudar vocês a colher as batatas,
já que a mamãe está com uma barriga grande agora.

293
00:17:08,930 --> 00:17:09,760
Huh?!

294
00:17:10,760 --> 00:17:12,840
Eu consigo, sou forte!

295
00:17:13,300 --> 00:17:18,390
De qualquer forma, é seguro dizer que tenho
a resistência de um adulto agora.

296
00:17:18,720 --> 00:17:22,050
Tudo bem. Crianças como você
não deveria ter que trabalhar.

297
00:17:22,220 --> 00:17:23,967
Apenas brinque com Krena, ok?

298
00:17:24,050 --> 00:17:25,260
Sua mãe está certa.

299
00:17:25,590 --> 00:17:29,220
Você já está nos ajudando
pela casa. Isso é bastante!

300
00:17:29,390 --> 00:17:30,260
Mas...

301
00:17:30,430 --> 00:17:31,470
Sem mas.

302
00:17:31,970 --> 00:17:36,020
Você acabará fazendo isso eventualmente.
Portanto, aproveite a vida sem trabalho agrícola enquanto pode.

303
00:17:36,590 --> 00:17:37,720
Ah, certo.

304
00:17:38,590 --> 00:17:41,430
Estamos basicamente presos
a classe dos servos para sempre.

305
00:17:42,220 --> 00:17:45,420
E trabalhando nas fazendas
está em um nível diferente das tarefas domésticas.

306
00:17:45,640 --> 00:17:47,300
É uma coisa realmente cansativa.

307
00:17:48,010 --> 00:17:51,050
Eu não desejaria isso para o meu
filho de três anos também.

308
00:17:51,840 --> 00:17:52,640
OK.

309
00:17:54,180 --> 00:17:55,430
Que bom ouvir!

310
00:17:57,430 --> 00:18:02,680
Diga, Allen? Eu notei que você esteve
jogando pedras na árvore nos fundos ultimamente.

311
00:18:03,800 --> 00:18:05,150
Por que você está fazendo isso?

312
00:18:05,470 --> 00:18:09,220
Você me disse que existem monstros
nas florestas fora de casa.

313
00:18:09,430 --> 00:18:11,300
Então eu protegerei a mamãe
deles com pedras!

314
00:18:11,550 --> 00:18:14,007
Que droga! Você não é corajoso?

315
00:18:14,090 --> 00:18:19,180
Para falar a verdade, eu só estava fazendo isso para ver
se eu pudesse aprender habilidades além da invocação.

316
00:18:19,800 --> 00:18:21,840
Você protegerá Krena também, não é?

317
00:18:22,590 --> 00:18:24,090
Hum-hmm.

318
00:18:26,430 --> 00:18:30,580
Vocês dois se divertem muito brincando de cavaleiros.
Mal posso esperar pela sua Cerimônia de Avaliação!

319
00:18:30,890 --> 00:18:32,300
O que é isso?

320
00:18:32,640 --> 00:18:37,090
Quando você completa cinco anos, há uma cerimônia divina
para determinar que tipo de talento você tem.

321
00:18:37,300 --> 00:18:41,390
Com alguma sorte, um bom talento
irá ajudá-lo a sair da servidão!

322
00:18:42,050 --> 00:18:43,640
Um talento, né?

323
00:18:48,800 --> 00:18:51,430
Oh! Denka ainda está saltando como uma campeã.

324
00:18:51,930 --> 00:18:56,097
Então, agora eu sei que posso invocar uma criatura
por um dia inteiro sem problemas.

325
00:18:56,180 --> 00:18:57,677
Ótimo! Isso é um grande progresso!

326
00:18:57,760 --> 00:18:58,887
Allen!

327
00:18:58,970 --> 00:19:00,390
Ah, merda!

328
00:19:01,260 --> 00:19:04,807
Isso faz muito bem para um Invocador
para aprimorar habilidades com a espada!

329
00:19:04,890 --> 00:19:06,097
Você está totalmente aberto!

330
00:19:06,180 --> 00:19:07,300
Sim!

331
00:19:10,050 --> 00:19:13,590
Ei, Allen! Parece que você não conseguiu
derrubou dessa vez...

332
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
Não importa.

333
00:19:17,800 --> 00:19:19,307
Theresia, estou em casa!

334
00:19:19,390 --> 00:19:21,180
Bem vindo ao lar, querido.

335
00:19:23,720 --> 00:19:24,257
Theresia?!

336
00:19:24,340 --> 00:19:26,510
Ah, merda! Deixei Denka de fora!

337
00:19:27,220 --> 00:19:27,970
Theresia!

338
00:19:28,430 --> 00:19:31,180
Está tudo bem. Só um pequeno susto.

339
00:19:31,590 --> 00:19:33,800
Uh-oh! O bebê está chegando?!

340
00:19:34,140 --> 00:19:36,347
Krena! Vá buscar sua mãe, certo?

341
00:19:36,430 --> 00:19:37,640
Entendido!

342
00:19:44,220 --> 00:19:46,930
Meio que desejando ter jogado
um simulador de parto agora!

343
00:19:47,640 --> 00:19:49,800
A água quente está pronta! O que vem a seguir?

344
00:19:50,010 --> 00:19:52,757
Uh, atire... o que mais há?

345
00:19:52,840 --> 00:19:54,050
Papai!

346
00:19:55,890 --> 00:19:57,140
A ajuda chegou!

347
00:19:57,430 --> 00:19:58,390
Mathilda!

348
00:19:58,680 --> 00:20:01,010
Espere, Gerda? O que você está fazendo aqui?

349
00:20:01,430 --> 00:20:03,090
Muito ansioso para ficar parado, sabe?

350
00:20:04,510 --> 00:20:08,090
Ok, todos os homens lá fora! Apenas
deixe as mulheres cuidarem disso!

351
00:20:25,260 --> 00:20:25,970
Theresia!

352
00:20:26,180 --> 00:20:27,590
Muito bem, querido!

353
00:20:27,760 --> 00:20:28,610
O que conseguimos?

354
00:20:28,840 --> 00:20:30,220
É um menino.

355
00:20:30,340 --> 00:20:32,800
Outro filho, né? Ah, que alegria!

356
00:20:32,930 --> 00:20:35,010
Você deveria nomeá-lo, querido.

357
00:20:35,590 --> 00:20:37,510
Claro! Eu tenho um pronto para ir!

358
00:20:37,970 --> 00:20:39,370
Esse garotinho vai ficar...

359
00:20:39,550 --> 00:20:40,260
Purê!

360
00:20:40,970 --> 00:20:44,890
Purê? Eu amo isso. Purê!

361
00:20:45,260 --> 00:20:49,097
Espere um segundo. É melhor que não seja outro nome
que você tirou de um monstro!

362
00:20:49,180 --> 00:20:56,720
Uh, bem... Theresia, minha
amor... a questão é...

363
00:21:02,340 --> 00:21:03,510
Ah, você!

364
00:21:05,680 --> 00:21:08,470
Você sabe, eu não posso evitar
me pergunto por que eu reencarnei.

365
00:21:09,550 --> 00:21:13,390
Quero dizer, além do fato de que eu desejava desesperadamente interpretar um
jogo hardcore com balanceamento de lixo.

366
00:21:13,550 --> 00:21:19,137
Falando como um falido, sem instrução, romanticamente
Joe inepto e totalmente mediano que eu costumava ser...

367
00:21:19,220 --> 00:21:23,800
Não estou triste por deixar minha vida passada para trás.

368
00:21:24,180 --> 00:21:27,640
Porque não há nada
isso pode me segurar agora.

369
00:21:28,010 --> 00:21:32,390
Vou reunir o melhor equipamento e maximizar
cada uma das minhas estatísticas.

370
00:21:34,300 --> 00:21:36,180
Mas tenho que admitir...

371
00:21:36,840 --> 00:21:37,800
Venha aqui, Allen.

372
00:21:38,890 --> 00:21:41,010
Diga olá ao seu irmão mais novo.

373
00:21:43,930 --> 00:21:45,180
Olá, Mash.

374
00:21:45,720 --> 00:21:48,090
...essa coisa de família também é muito legal.

375
00:21:52,340 --> 00:21:53,677
Oh, desculpe!

376
00:21:53,760 --> 00:21:55,260
Tudo bem.

377
00:21:55,680 --> 00:21:57,847
Você estava ainda mais alto do que
isso quando você nasceu.

378
00:21:57,930 --> 00:21:59,550
Realmente?

379
00:22:00,510 --> 00:22:02,930
Não tenho certeza de como vou conseguir.

380
00:22:04,090 --> 00:22:08,340
Mas eu quero libertar toda a minha família
do trabalho penoso da servidão.